come full circle

Now the Rnudsen-Ford relationship had come full circle.

现在,努森和福特的关系恢复了老样子.

The wheel have come full circle.

周而复始,报应不爽.

In a way, I've almost come full circle back to teaching.

在某种程度上, 兜了一圈我又成了老师.

We've come full circle and dark-blue jeans are once again the height of style.

风水轮流转，时下最流行的又是深蓝色牛仔裤了。

From caregiver to cared for, from cared for to caregiver, our relationship had come full circle.

她已从关爱者变为受照顾者, 我则从受照顾者变为关爱者, 我们的关系倒了个个儿.

Sometimes you have to go halfway around the world come full circle.

有时候你得要走过半个世界,才能绕完一圈回到原点.

The effects of your actions come full circle.

你的行为影响总是在充分地循环.